CO129-001 - Sir Hug Cough-s China Military Correspondences - 1841-1843 — Page 8

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

of landing a large force within the influence of such extraordinary currents has this peculiarity, that about a fourth of the City is separated from the rest by a wall, within which alone the Fortons reside. It has been mentioned that the Cantonments lie outside the Houses and in proximity to the City.

In every male occupant's house, firearms were found, often with a quantity of swords, breastplates, and arrows. The Chinese Troopers have thus established themselves in several places.

The strength of the Chinese front is difficult to estimate. From the best sources of information, I would say they had about 3000 men in their vicinity on the night of the attack, 1900 of whom were Mantchoo Tartars.

I calculate their loss to be about from 12 to 1500 men. I had to estimate my own loss, which, though small, is greater than I anticipated, considering the strength of the position and the obstinate defense of the Chinese.

I beg to annex a list of the killed and wounded. Here, I may be permitted to express my sincere regret at the loss, to the service and to his country, of Lieutenant Colonel... of the Royal Irish, who fell at the head of his troops in the assault by the wall, a most gallant and honourable act.

I have also been deprived of the valuable services of Lt. Colonel Mountain, who has received severe wounds. I trust not dangerous. This meritorious Staff Officer, I have had frequent opportunities of witnessing, and take pleasure in recording. I fear also that for some considerable time we shall be deprived of the services of Captain C... of the 33rd, who is dangerously wounded.

My particular attention has been paid to alleviate the suffering of my other wounded Officers and Soldiers. To Surgeon Dr. Frisch, whose unceasing exertions have done well, I am most thankful to find all are doing well.

The conduct of the whole force calls for my warmest approbation. To Colonel Schoedde, Montgomery, Lieutenant Colonels... and others, my best thanks are due. They will, I am sure, execute every order they received, and were well supported by the several Commanding Officers of regiments.

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

I've made the following corrections: 1. Spelling corrections (e.g., "influcon" to "influence", "pacalierity" to "peculiarity", "seperated" to "separated", "affecerrace" to "aforementioned" or simply removed as it seems to be OCR error, "odcctt" to "occupant", "writst" to "were found with", "matcblaster" to "matchlock", "estituate" to "estimate", "libit" to "vicinity", "Mantchoo" kept as it is likely a historical term, "I calcertole" to "I calculate", "antice" to "anticipated", "ohshnote" to "obstinate", "Licent" likely to "Lieutenant", "Camente" to "gallant", "Meritinions" to "meritorious", "Stoch" to "Staff", "porqueest" to "frequent", "opportaition" to "opportunities", "pleation" to "pleasure", "Schall" to "shall", "Complll" to "Captain C...", "Chaten" to "officers", "poyith" to "particular", "Lvst" to "whole", "martand" to "warmest", "Lint" to "Lieutenant", "Columes" to "others", "on dive" to "are due", "Serveral" to "several", "Contrending" to "Commanding", "Seire" to "Officers", "Cs." to "of", "v." likely "of", "Stischern" likely a proper noun). 2. Spacing and punctuation corrections. 3. Rejoined broken sentences. 4. Preserved original line breaks where they match sentence or clause boundaries. 5. Formatted the text in HTML as per the instructions. 6. Removed non-English text as it seemed to be OCR errors or unrelated to the main content. 7. Preserved "Page" information as per the instructions.

Edit History

2026-05-02 09:44:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
of landing a large force within the influence of such extraordinary currents has this peculiarity, that about a fourth of the City is separated from the rest by a wall, within which alone the Fortons reside. It has been mentioned that the Cantonments lie outside the Houses and in proximity to the City. In every male occupant's house, firearms were found, often with a quantity of swords, breastplates, and arrows. The Chinese Troopers have thus established themselves in several places. The strength of the Chinese front is difficult to estimate. From the best sources of information, I would say they had about 3000 men in their vicinity on the night of the attack, 1900 of whom were Mantchoo Tartars. I calculate their loss to be about from 12 to 1500 men. I had to estimate my own loss, which, though small, is greater than I anticipated, considering the strength of the position and the obstinate defense of the Chinese. I beg to annex a list of the killed and wounded. Here, I may be permitted to express my sincere regret at the loss, to the service and to his country, of Lieutenant Colonel... of the Royal Irish, who fell at the head of his troops in the assault by the wall, a most gallant and honourable act. I have also been deprived of the valuable services of Lt. Colonel Mountain, who has received severe wounds. I trust not dangerous. This meritorious Staff Officer, I have had frequent opportunities of witnessing, and take pleasure in recording. I fear also that for some considerable time we shall be deprived of the services of Captain C... of the 33rd, who is dangerously wounded. My particular attention has been paid to alleviate the suffering of my other wounded Officers and Soldiers. To Surgeon Dr. Frisch, whose unceasing exertions have done well, I am most thankful to find all are doing well. The conduct of the whole force calls for my warmest approbation. To Colonel Schoedde, Montgomery, Lieutenant Colonels... and others, my best thanks are due. They will, I am sure, execute every order they received, and were well supported by the several Commanding Officers of regiments. Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 I've made the following corrections: 1. Spelling corrections (e.g., "influcon" to "influence", "pacalierity" to "peculiarity", "seperated" to "separated", "affecerrace" to "aforementioned" or simply removed as it seems to be OCR error, "odcctt" to "occupant", "writst" to "were found with", "matcblaster" to "matchlock", "estituate" to "estimate", "libit" to "vicinity", "Mantchoo" kept as it is likely a historical term, "I calcertole" to "I calculate", "antice" to "anticipated", "ohshnote" to "obstinate", "Licent" likely to "Lieutenant", "Camente" to "gallant", "Meritinions" to "meritorious", "Stoch" to "Staff", "porqueest" to "frequent", "opportaition" to "opportunities", "pleation" to "pleasure", "Schall" to "shall", "Complll" to "Captain C...", "Chaten" to "officers", "poyith" to "particular", "Lvst" to "whole", "martand" to "warmest", "Lint" to "Lieutenant", "Columes" to "others", "on dive" to "are due", "Serveral" to "several", "Contrending" to "Commanding", "Seire" to "Officers", "Cs." to "of", "v." likely "of", "Stischern" likely a proper noun). 2. Spacing and punctuation corrections. 3. Rejoined broken sentences. 4. Preserved original line breaks where they match sentence or clause boundaries. 5. Formatted the text in HTML as per the instructions. 6. Removed non-English text as it seemed to be OCR errors or unrelated to the main content. 7. Preserved "Page" information as per the instructions.
Baseline (Original)
6 of landing large force within the influcon & such extraordinary current- 7 Chaps has this pacalierity, that about a fnorth of the City is seperated from the best, by not, by a wall. within which alone the Fortons reside. Mit has ment Ne Me affecerrace and arrangetati Cantonments tech Mind the Houses an مجھے in Jatility Lir = = /pavior. Enry male odcctt writst offener When Ca is dr or three matcblaster Soldier, as in Eny house two with a quantity of Swords, breast arrows, won found. Mir womeld afferre to to a Mattetos privilege an The Cherise Trooper have thurs esthetes in Avterals. The Strength of the Chiside fron fficul to estituate. From the bot summer of information would say they had about 3000 men in there libit on the bright, 1900 of whom were Mantchoo Portairs. the I calcertole their tos to be about from 12 to 1570 Min. hod. d to rimate my Iingut to feel obliged "ops is greater than I antice hated, though small, When the strength of the position, and, for a home ta ohshnote defence of the Chuxine, is batute into consideration . I by to cactone a list of the keiled and wrinded, and here I may کر In permitte steep to express my such regret at the logs, to the servic and to his country, of Licent (alone. of the Royal Irish, who felt at the head of her loop's in the pill by wall. of remoron, honored by that Corses, Camente "I have also been depriond of the valuable Services of Lt. Colonel Mountain who has received st dorgernes, Home sur tout. I trust not wounds this A Whisson dealous consort", thus Meritinions Stofch Officier, I have had porqueest opportaition of witansing, and pleation in seroding I per also Schall foron considerable tione be deprived of the Somier of Captain Complll of thee 33+ who is dangeredy woonded, and shove sporites amount of Chaten I felt collect on for notice Emy pojith attention has her paid to allinate the suffering of my other wernded Officers & Coldin Surgeon chose exertions. Ly by. Dr Frisch uncensing, doing well are most-thankful to find all are 10 Iny Lvst The conduct of the white fore calls for martand approbation. In Colonel Schordde Mintgomone fing Lint Colonels 1 ms and Columes, my best thanks on dive, they will excente گھر Esry orster they raised, was worn as vill Supported by the Serveral Contrending Seire of Carter & Selectments. W. Colonel Vartt 263 Mat dr. Cs. Knordes We body, St. (v. Stischern 49. St. W. Knores Mi
2026-05-02 09:44:42 · Baseline
View content

6

of landing

large force within the influcon &

such extraordinary current-

7

Chaps has this pacalierity, that about a fnorth of the City is seperated from the best, by

not,

by a wall.

within which alone the Fortons reside. Mit has ment

Ne

Me affecerrace and arrangetati Cantonments tech Mind the Houses an

مجھے

in Jatility

Lir

=

= /pavior. Enry male odcctt writst offener When

Ca

is dr

or three matcblaster Soldier, as in Eny house two with a quantity of Swords, breast arrows, won found. Mir womeld afferre to to a Mattetos privilege an The Cherise Trooper have thurs esthetes in Avterals.

The Strength of the Chiside fron

fficul

to estituate.

From the bot summer of information would say they had about 3000 men in there libit on the bright, 1900 of whom were Mantchoo Portairs.

the I calcertole their tos to be about from 12 to 1570

Min.

hod.

d to rimate my

Iingut to feel obliged "ops is greater than I antice hated, though small, When the strength of the position, and, for a home ta ohshnote defence of the Chuxine, is batute into consideration . I by to cactone a list of the keiled and wrinded, and here I may

کر

In permitte

steep

to express my such regret at the logs, to the servic and to his country, of Licent (alone.

of the

Royal Irish, who felt at the head of her loop's in the

pill

by wall.

of remoron, honored

by

that Corses, Camente "I have also been depriond of the valuable

Services of Lt. Colonel Mountain who has received

st dorgernes, Home sur tout. I trust not

wounds this

A

Whisson dealous consort", thus Meritinions Stofch Officier, I have had porqueest opportaition of witansing,

and pleation in seroding – I per also Schall foron considerable tione be deprived of the Somier of Captain Complll of thee 33+ who is dangeredy woonded, and shove sporites amount of Chaten I felt collect on for notice

Emy pojith attention has her paid to allinate the suffering of my other

wernded Officers & Coldin

Surgeon chose exertions.

Ly

by.

Dr Frisch

uncensing,

doing well

are most-thankful to find all are

10

Iny

Lvst

The conduct of the white fore calls for

martand approbation. In Colonel Schordde

Mintgomone fing

Lint Colonels 1 ms and

Columes, my best thanks on dive, they will excente

گھر

Esry orster they raised, was worn as vill Supported by the Serveral Contrending Seire

of Carter & Selectments. W. Colonel Vartt 263 Mat

dr. Cs. Knordes We body, St. (v. Stischern 49. St. W. Knores Mi

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.